恩寵のように冬が来る
Winter comes as if grace arrives
From Print 2012, Chapter 19
信号が変わる。
―むかしね。谷山豊TANIYAMA Yutakaって人がいたんだ。
Ａは声をすこし大きくして言った。
―若くして亡くなった。婚約者もたしかまもなく亡くなった。彼とその友人が作った予想が、フェルマー予想Fermat Theoremを解くかぎになった。ワイルズWilesという人が解いてもう十年以上になる。それで谷山TANIYAMAの特集が雑誌に載ったことがあった。
Ｉはただ彼を見ている。
―そのときね、本屋で読みながら、すごくうらやましいとおもった。雑誌は買わなかったけど、買ってもしかたがないような気がしたから。自分にはそのときなにもなかったから。ただ、そんなふうに生きてみたい、死ぬことじゃないよ、一度生きるならそんなふうに生きたいとほんとうにおもった。それがたぶん自分には生涯できないとわかっていたから、よけいうらやましかったんだ。それがね、いまは谷山TANIYAMAのように生きている。彼のようにすごくもなんともないけど。おもいはまったく同じなんだ。
―すごいわね、ほんとうに。そんなにおもえるなんて。
書店が見えてきた。
ふたりに今、恩寵のように冬が来る。For the two, winter comes as if grace arrives.
信号が変わる。
―むかしね。谷山豊TANIYAMA Yutakaって人がいたんだ。
Ａは声をすこし大きくして言った。
―若くして亡くなった。婚約者もたしかまもなく亡くなった。彼とその友人が作った予想が、フェルマー予想Fermat Theoremを解くかぎになった。ワイルズWilesという人が解いてもう十年以上になる。それで谷山TANIYAMAの特集が雑誌に載ったことがあった。
Ｉはただ彼を見ている。
―そのときね、本屋で読みながら、すごくうらやましいとおもった。雑誌は買わなかったけど、買ってもしかたがないような気がしたから。自分にはそのときなにもなかったから。ただ、そんなふうに生きてみたい、死ぬことじゃないよ、一度生きるならそんなふうに生きたいとほんとうにおもった。それがたぶん自分には生涯できないとわかっていたから、よけいうらやましかったんだ。それがね、いまは谷山TANIYAMAのように生きている。彼のようにすごくもなんともないけど。おもいはまったく同じなんだ。
―すごいわね、ほんとうに。そんなにおもえるなんて。
書店が見えてきた。
ふたりに今、恩寵のように冬が来る。For the two, winter comes as if grace arrives.
Source: https://srfltheory.weebly.com/tale.html
Reference: The Complete Works of TANIYAMA Yutaka / 11 November 2012
Reference: The Complete Works of TANIYAMA Yutaka / 11 November 2012
In late autumn, Tokyo